简单的说，两个算符（其实是函数）的效果是一模一样的。:::是 List 专有的函数，后来Scala 的 collection API 重新设计，加入了++函数，++定义在 trait TraversableLike 中，更加通用，但是 List 中已经存在的:::是不能删除的，要保留兼容性。

作者：Leo Liang

来源：知乎